Jeremiah 47:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
LA parola del Signore che fu indirizzata al profeta Geremia contro a’ Filistei, avanti che Faraone percotesse Gaza.
Italian 2014
Il Signore affidò al profeta Geremia questo messaggio che riguarda i Filistei prima che il faraone venisse ad assediare Gaza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La parola dell’Eterno che fu rivolta al profeta Geremia riguardo ai Filistei, prima che Faraone colpisse Gaza.
Italian CEI 2008
Parola del Signore che fu rivolta al profeta Geremia sui Filistei prima che il faraone occupasse Gaza.
Italian IPN
Parola del Signore rivolta al profeta Geremia contro i Filistei, prima che il faraone conquistasse Gaza.
Italian NR 1994
La parola del SIGNORE che fu rivolta al profeta Geremia riguardo ai Filistei, prima che il faraone colpisse Gaza.
Italian Riveduta
La parola dell’Eterno che fu rivolta al profeta Geremia riguardo ai Filistei prima che Faraone colpisse aza.
Italian la nuova diodati
La parola dell’Eterno che fu rivolta al profeta Geremia contro i Filistei, prima che il Faraone attaccasse Gaza.
italian
Parola del Signore che fu rivolta al profeta Geremia sui Filistei, prima che il faraone occupasse Gaza.