Jeremiah 47:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Raditura di capo è avvenuta a Gaza, Ascalon è perita, col rimanente della lor valle. Infino a quando ti farai tu delle tagliature addosso?

Italian 2014

Gli abitanti di Gaza si sono rasati i capelli in segno di lutto, ad Ascalon regna un silenzio di morte. Fino a quando gli ultimi abitanti della pianura si faranno ferite in segno di lutto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gaza è diventata calva, Ascalon è ridotta al silenzio. Resti degli Anachim, fino a quando vi farete delle incisioni?

Italian CEI 2008

Fino a Gaza si sono rasati per lutto, àscalon è ridotta al silenzio. Asdod povero resto degli Anakiti, fino a quando ti farai incisioni?

Italian IPN

è giunta la calvizie su Gaza, vien distrutta Ascalona. Asdod, resto degli Anakiti, fin quando ti farai incisioni?

Italian NR 1994

Gaza è divenuta calva, Ascalon è ridotta al silenzio. Resti degli Anachim, fino a quando vi farete delle incisioni?

Italian Riveduta

Gaza è divenuta calva, Askalon è ridotta al silenzio. Resti degli Anakim, fino a quando vi farete delle incisioni?

Italian la nuova diodati

Gaza è divenuta calva, Ashkelon è distrutta. O superstiti della loro valle, fino a quando vi farete incisioni?

italian

Fino a Gaza si son rasati per lutto, è distrutta Ascalòna. Asdod, povero resto degli Anakiti, fino a quando ti farai incisioni?