Jeremiah 48:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Moab sarà confuso di Chemos, come la casa d’Israele è stata confusa di Betel, lor confidanza

Italian 2014

Allora gli abitanti di Moab si vergogneranno di aver avuto fiducia nel loro dio Camos, come gli abitanti d' Israele si sono vergognati della loro fiducia nel santuario di Betel".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Moab avrà vergogna di Chemos, come la casa d’Israele ha avuto vergogna di Betel, in cui aveva riposto la sua fiducia.

Italian CEI 2008

Moab si vergognerà di Camos come la casa d’Israele si è vergognata di Betel in cui aveva riposto la sua fiducia.

Italian IPN

Allora Moab si vergognerà di Camos come si è vergognata la casa d' Israele di Betel, che era la loro fiducia.

Italian NR 1994

Moab avrà vergogna di Chemos, come la casa d' Israele ha avuto vergogna di Betel, in cui aveva riposto la sua fiducia.

Italian Riveduta

E Moab avrà vergogna di Kemosh, come la casa d’Israele ha avuto vergogna di Bethel, in cui avea riposto la sua fiducia.

Italian la nuova diodati

Allora Moab si vergognerà di Kemosh, come la casa d’Israele si è vergognata di Bethel, in cui aveva riposto la sua fiducia.

italian

Moab si vergognerà di Camos come la casa di Israele si è vergognata di Betel, oggetto della sua fiducia.