Jeremiah 48:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Moab è deserto, e le sue città son perite, e la scelta de’ suoi giovani è scesa all’uccisione, dice il Re, il cui Nome è: Il Signor degli eserciti.

Italian 2014

Moab è distrutto, le sue città sono assalite, i suoi giovani più robusti sono condotti al macello. Il Re, che si chiama "Signore dell' universo" dichiara:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Moab è devastato; le sue città salgono in fumo, il fiore dei suoi giovani scende al macello”, dice il re, che si chiama l’Eterno degli eserciti.

Italian CEI 2008

Il devastatore di Moab sale contro di lui, i suoi giovani migliori scendono al macello. Oracolo del re il cui nome è Signore degli eserciti.

Italian IPN

Il devastatore di Moab e delle sue città ascende, e il meglio dei suoi giovani scende al macello. Oracolo del Re degli eserciti il cui nome è Signore.

Italian NR 1994

Moab è devastato; le sue città salgono in fumo, il fiore dei suoi giovani scende al macello», dice il re, che si chiama il SIGNORE degli eserciti.

Italian Riveduta

Moab è devastato; le sue città salgono in fumo, il fiore de’ suoi giovani scende al macello, dice il Re, che ha nome l’Eterno degli eserciti.

Italian la nuova diodati

Moab è devastato; le sue città salgono in fumo e i suoi giovani migliori scendono al macello«, dice il Re, il cui nome è l’Eterno degli eserciti.

italian

Il devastatore di Moab sale contro di lui, i suoi giovani migliori scendono al macello - dice il re il cui nome è Signore degli eserciti.