Jeremiah 48:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Moab è confuso, perciocchè è stato rotto; urlate, e gridate; annunziate in su l’Arnon che Moab è stato guasto;
Italian 2014
"Che vergogna! - vi diranno. - Moab è distrutto! Piangete, urlate! Fate sapere lungo le rive dell' Arnon che Moab è stato annientato".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Moab è coperto di vergogna, perché è infranto; lanciate urla! gridate! annunciate sull’Arnon che Moab è devastato!
Italian CEI 2008
Moab prova vergogna è in rovina; urlate gridate, annunciate sull’Arnon che Moab è devastato.
Italian IPN
Si vergogna Moab perché è abbattuto; ululate e gridate: annunziate lungo l' Arnon che Moab è devastato!
Italian NR 1994
Moab è coperto di vergogna, perché è infranto; lanciate urla, gridate! annunziate sull' Arnon che Moab è devastato!
Italian Riveduta
Moab è coperto d’onta, perché è infranto; mandate urli! gridate! annunziate sull’Arnon che Moab è devastato!
Italian la nuova diodati
Moab è coperto di vergogna, perché è infranto; gemete e gridate, annunziate sull’Arnon che Moab è devastato!
italian
Moab prova vergogna, è in rovina; urlate, gridate, annunziate sull`Arnon che Moab è devastato.