Jeremiah 48:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il corno di Moab è stato troncato, ed il suo braccio è stato rotto, dice il Signore.
Italian 2014
"è finita la potenza di Moab, la sua forza è stata annientata". Questa è la sentenza del Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il corno di Moab è tagliato, il suo braccio è spezzato”, dice l’Eterno.
Italian CEI 2008
è infranta la potenza di Moab, è spezzato il suo braccio. Oracolo del Signore.
Italian IPN
è stato frantumato il corno di Moab e il suo braccio è stato spezzato, oracolo del Signore.
Italian NR 1994
La forza di Moab è abbattuta, il suo braccio è spezzato», dice il SIGNORE.
Italian Riveduta
Il corno di Moab è tagliato, il suo braccio è spezzato, dice l’Eterno.
Italian la nuova diodati
Il corno di Moab è tagliato e il suo braccio è spezzato«, dice l’Eterno.
italian
E` infranta la potenza di Moab ed è rotto il suo braccio.