Jeremiah 48:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lasciate le città, ed abitate nella rocca, abitatori di Moab; e siate come una colomba, che si annida nel didentro della foce d’una grotta.

Italian 2014

Abitanti di Moab, abbandonate le città e andate a vivere tra le rocce! Fate come le colombe che costruiscono il nido sull' orlo dei precipizi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abbandonate le città e andate a stare nelle rocce, o abitanti di Moab! Siate come le colombe che fanno il loro nido sull’orlo dei precipizi.

Italian CEI 2008

Abbandonate le città e dimorate nelle rupi, abitanti di Moab, siate come la colomba che fa il nido sull’orlo di un precipizio.

Italian IPN

Abbandonate le città e dimorate tra le rocce, o abitanti di Moab, e siate come colomba che nidifica tra le pareti del precipizio.

Italian NR 1994

Abbandonate le città e andate a sistemarvi nelle rocce, o abitanti di Moab! Siate come le colombe che fanno il loro nido sull' orlo dei precipizi.

Italian Riveduta

Abbandonate le città e andate a stare nelle rocce, o abitanti di Moab! Siate come le colombe che fanno il lor nido sull’orlo de’ precipizi.

Italian la nuova diodati

Abbandonate le città e andate ad abitare nella roccia, o abitanti di Moab, e siate come la colomba che fa il suo nido sulle pareti che sovrastano un precipizio.

italian

Abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di Moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d`una gola profonda.