Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io farò venir meno a Moab, dice il Signore, ogni uomo che offerisca sacrificio nell’alto luogo, e che faccia profumi a’ suoi dii.

Italian 2014

Il Signore afferma: "Farò sparire da Moab quelli che si recano ai luoghi sacri per offrire sacrifici alle loro divinità".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io farò venire meno in Moab”, dice l’Eterno, “chi sale sull’alto luogo e chi offre profumi ai suoi dèi.

Italian CEI 2008

Io farò scomparire in Moab - oracolo del Signore - chi sale sulle alture e chi brucia incenso ai suoi dèi.

Italian IPN

Io farò cessare per Moab, oracolo del Signore, chi ascende le alture e chi offre incenso ai suoi dèi.

Italian NR 1994

Io farò venir meno in Moab», dice il SIGNORE, «chi sale sull' alto luogo e chi offre profumi ai suoi dèi.

Italian Riveduta

E io farò venir meno in Moab, dice l’Eterno, chi salga sull’alto luogo, e chi offra profumi ai suoi dèi.

Italian la nuova diodati

IO farò venir meno in Moab«, dice l’Eterno, »chi offre sacrifici sugli alti luoghi e chi brucia incenso ai suoi dei.

italian

Io farò scomparire in Moab - dice il Signore - chi sale sulle alture e chi brucia incenso ai suoi dei.