Jeremiah 48:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, così ha detto il Signore: Ecco, colui volerà come un’aquila, e spiegherà le sue ale contro a Moab.

Italian 2014

Il Signore afferma: "Il nemico arriva su Moab, come un avvoltoio con le grandi ali distese".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché così parla l’Eterno: “Ecco, il nemico fende l’aria come l’aquila, spiega le sue ali verso Moab.

Italian CEI 2008

Poiché così dice il Signore: Ecco come l’aquila si libra e distende le ali su Moab.

Italian IPN

Sì, così dice il Signore: Ecco, come un' aquila egli plana e piega le sue ali su Moab!

Italian NR 1994

Infatti così parla il SIGNORE: «Ecco, il nemico fende l' aria come l' aquila, spiega le sue ali verso Moab.

Italian Riveduta

Poiché così parla l’Eterno: Ecco, il nemico fende l’aria come l’aquila, spiega le sue ali verso Moab.

Italian la nuova diodati

Poiché cosí dice l’Eterno: »Ecco, egli spiccherà il volo come un’aquila e spiegherà le sue ali verso Moab.

italian

Poiché così dice il Signore: Ecco, come l`aquila egli spicca il volo e spande le ali su Moab.