Jeremiah 49:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Edom sarà messo in desolazione; chiunque passerà presso di esso sarà attonito, e zufolerà, per tutte le sue piaghe.

Italian 2014

"Ridurrà Edom in una condizione spaventosa: chi passerà da quelle parti rimarrà sconvolto dall' orrore di fronte alle sue rovine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Edom diventerà una desolazione; chiunque passerà presso di lui rimarrà stupito, e si metterà a fischiare a causa di tutte le sue piaghe.

Italian CEI 2008

Edom sarà una desolazione; quanti vi passeranno vicino resteranno sbigottiti e fischieranno di scherno davanti a tutte le sue ferite.

Italian IPN

Edom, dunque, sarà del tutto devastato: chiunque l' attraversa si stupirà e fischierà per tutte le sue ferite,

Italian NR 1994

«Edom diventerà una desolazione; chiunque vi passerà vicino rimarrà stupito e si metterà a fischiare a causa di tutti i suoi flagelli.

Italian Riveduta

E Edom diventerà una desolazione; chiunque passerà presso di lui rimarrà stupito, e si darà a fischiare a motivo di tutte le sue piaghe.

Italian la nuova diodati

»Edom diventerà un oggetto di stupore, chiunque gli passerà vicino rimarrà stupito e fischierà per tutte le sue ferite.

italian

Edom sarà oggetto di orrore; chiunque passerà lì vicino ne resterà attonito e fischierà davanti a tutte le sue piaghe.