Jeremiah 49:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signor degli eserciti: Ecco, io rompo l’arco di Elam, che è la lor principal forza.

Italian 2014

Così disse il Signore dell' universo: "La potenza di Elam è fondata sugli arcieri, ma io spezzerò i loro archi di guerra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla l’Eterno degli eserciti: “Ecco, io spezzo l’arco di Elam, la sua principale forza.

Italian CEI 2008

«Dice il Signore degli eserciti: Ecco io spezzerò l’arco di Elam, il nerbo della sua potenza.

Italian IPN

"Così dice il Signore degli eserciti: Ecco, sto per infrangere l' arco di Elam, primizia della sua potenza!

Italian NR 1994

Così parla il SIGNORE degli eserciti: «Ecco, io spezzo l' arco di Elam, la sua principale forza.

Italian Riveduta

Così parla l’Eterno degli eserciti: Ecco, io spezzo l’arco di Elam, la sua principal forza.

Italian la nuova diodati

»Cosí dice l’Eterno degli eserciti: Ecco, io spezzerò l’arco di Elam, il nerbo della sua forza.

italian

"Dice il Signore degli eserciti: Ecco io spezzerò l`arco dell`Elam, il nerbo della sua potenza.