Jeremiah 49:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metterò il mio trono in Elam, e ne farò perire re e principi, dice il Signore.

Italian 2014

Eliminerà da Elam il re e i capi e io regnerò al loro posto". Così ha detto il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Metterò il mio trono in Elam e farò perire i re e i capi”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Porrò il mio trono su Elam e farò scomparire il suo re e i suoi capi. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Porrò, allora, il mio trono in Elam e farò perire, di là, re e prìncipi. Oracolo del Signore. Ma alla fine dei giorni ristabilirò la sorte di Elam". Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

Metterò il mio trono in Elam e ne farò perire i re e i capi», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

E metterò il mio trono in Elam, e ne farò perire i re ed i capi, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Porrò quindi il mio trono in Elam e ne farò perire i re e i principi«, dice l’Eterno.

italian

Porrò il mio trono sull`Elam e farò morire il re e i capi. Oracolo del Signore.