Jeremiah 5:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè la casa d’Israele, e la casa di Giuda, si sieno portate del tutto dislealmente inverso me, dice il Signore.

Italian 2014

Il popolo d' Israele e di Giuda mi ha tradito continuamente". Così dice il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché la casa d’Israele e la casa di Giuda mi hanno tradito”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Poiché si sono ribellate contro di me la casa d’Israele e la casa di Giuda». Oracolo del Signore.

Italian IPN

Sì, contro di me hanno agito perfidamente la casa di Israele e la casa di Giuda". Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

Infatti la casa d' Israele e la casa di Giuda mi hanno tradito», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

Poiché la casa d’Israele e la casa di Giuda m’hanno tradito, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Poiché la casa d’Israele e la casa di Giuda hanno agito perfidamente con me«, dice l’Eterno.

italian

Poichè, certo, mi si sono ribellate la casa di Israele e la casa di Giuda". Oracolo del Signore.