Jeremiah 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Han rinnegato il Signore, ed han detto: Egli non è: e male alcuno non ci verrà addosso; e non vedremo spada, nè fame;

Italian 2014

Gli Israeliti hanno rinnegato il Signore e dicono: "Non vogliamo saperne di Dio! Non ci capiterà alcun male, non avremo né guerra né carestia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rinnegano l’Eterno, e dicono: “Non esiste; nessun male ci verrà addosso, noi non vedremo né spada né fame;

Italian CEI 2008

Hanno rinnegato il Signore, hanno proclamato: «Non esiste! Non verrà sopra di noi la sventura, non vedremo né spada né fame.

Italian IPN

Hanno rinnegato il Signore e han detto: "Non esiste! Non verrà contro di noi sventura, né spada, né fame noi vedremo!

Italian NR 1994

Rinnegano il SIGNORE, e dicono: «Non esiste; nessun male ci verrà addosso, noi non vedremo spada né fame;

Italian Riveduta

Rinnegano l’Eterno, e dicono: "Non esiste; nessun male ci verrà addosso, noi non vedremo né spada né fame;

Italian la nuova diodati

Hanno rinnegato l’Eterno e hanno detto: »Non è lui. Nessun male ci verrà addosso; non vedremo né spada né fame.

italian

Hanno rinnegato il Signore, hanno proclamato: "Non è lui! Non verrà sopra di noi la sventura, non vedremo né spada né fame.