Jeremiah 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e i profeti andranno al vento, e non vi è oracolo alcuno in loro; così sarà lor fatto.

Italian 2014

I profeti non valgono nulla, non annunziano la parola del Signore. Accada ad essi quel che minacciano a noi!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i profeti non sono che vento, e nessuno parla in essi. Ciò che minacciano sia fatto a loro!”.

Italian CEI 2008

I profeti sono diventati vento, la sua parola non è in loro».

Italian IPN

Quanto ai profeti, appartengono al vento e Chi parla non c' è in loro". Così accade loro.

Italian NR 1994

i profeti non sono che vento, e nessuno parla in essi. Quel che minacciano sia fatto a loro!»

Italian Riveduta

i profeti non sono che vento, e nessuno parla in essi. Quel che minacciano sia fatto a loro!"

Italian la nuova diodati

I profeti non sono che vento, e in loro non c’è la parola di Dio. Sia fatto a loro ciò che dicono a noi«.

italian

I profeti sono come il vento, la sua parola non è in essi".