Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur dicono: Il Signor vive; certo giurano falsamente.

Italian 2014

Voi giurate il falso anche quando dite: "Com' è vero che esiste Dio...!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche quando dicono: ‘Com’è vero che l’Eterno vive’, è certo che giurano il falso”.

Italian CEI 2008

Invece giurano certamente il falso anche quando dicono: «Per la vita del Signore!».

Italian IPN

Anche se dicono: "Vivente è il Signore!", essi giurano certo per il falso.

Italian NR 1994

Anche quando dicono: "Com' è vero che il SIGNORE vive", è certo che giurano il falso».

Italian Riveduta

Anche quando dicono: "Com’è vero che l’Eterno vive," è certo che giurano il falso.

Italian la nuova diodati

Anche se dicono: »L’Eterno vive«, certo giurano il falso.

italian

Anche quando esclamano: "Per la vita del Signore!", certo giurano il falso.