Jeremiah 5:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le vostre iniquità hanno stornate queste cose, e i vostri peccati vi han divietato il bene.
Italian 2014
Ma i vostri peccati hanno sconvolto le stagioni, per le vostre iniquità non godete i frutti del paese".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati vi hanno privato del benessere.
Italian CEI 2008
Le vostre iniquità hanno sconvolto quest’ordine e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere;
Italian IPN
Le vostre iniquità han sconvolto queste cose e i vostri peccati hanno allontanato la felicità da voi!
Italian NR 1994
Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose; i vostri peccati vi hanno privati del benessere.
Italian Riveduta
Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose, e i vostri peccati v’han privato del benessere.
Italian la nuova diodati
Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi la prosperità.
italian
Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere;