Jeremiah 5:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come la gabbia è piena di uccelli, così le case loro son piene d’inganno; perciò, sono aggranditi, ed arricchiti.

Italian 2014

Come gabbie piene di uccelli, le loro case sono piene di merce rubata. è per questo che sono diventati potenti e ricchi,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come una gabbia è piena di uccelli, così le loro case sono piene di frode; perciò diventano grandi e si arricchiscono.

Italian CEI 2008

Come una gabbia piena di uccelli, così le loro case sono piene di inganni; perciò diventano grandi e ricchi.

Italian IPN

Qual gabbia piena di volatili tali sono le case loro, piene d' inganno: per questo ingrandiscono e arricchiscono.

Italian NR 1994

Come una gabbia è piena di uccelli, così le loro case sono piene di frode; perciò diventano grandi e si arricchiscono.

Italian Riveduta

Come una gabbia e piena d’uccelli, così le loro case son piene di frode; perciò diventan grandi e s’arricchiscono.

Italian la nuova diodati

Come una gabbia è piena di uccelli, cosí le loro case sono piene di inganno; perciò diventano grandi e arricchiscono.

italian

Come una gabbia piena di uccelli, così le loro case sono piene di inganni; perciò diventano grandi e ricchi.