Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando si levano la mattina, son come cavalli ben pasciuti: ciascun di loro ringhia dietro alla moglie del suo prossimo.

Italian 2014

Sono come stalloni ben pasciuti e focosi, ognuno nitrisce alla moglie del suo vicino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sono come tanti stalloni ben pasciuti e focosi; ognuno di loro nitrisce dietro la moglie del prossimo.

Italian CEI 2008

Sono come stalloni ben pasciuti e focosi; ciascuno nitrisce dietro la moglie del suo prossimo.

Italian IPN

Stalloni pasciuti e ardenti essi sono, ognuno alla femmina del suo amico nitrisce.

Italian NR 1994

Sono come tanti stalloni ben pasciuti e focosi; ognuno di essi nitrisce dietro la moglie del prossimo.

Italian Riveduta

Sono come tanti stalloni ben pasciuti ed ardenti; ognun d’essi nitrisce dietro la moglie del prossimo.

Italian la nuova diodati

Sono come stalloni ben pasciuti e ardenti al mattino; ciascuno nitrisce dietro la moglie del proprio vicino.

italian

Sono come stalloni ben pasciuti e focosi; ciascuno nitrisce dietro la moglie del suo prossimo.