Jeremiah 50:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Sali contro al paese di Merataim, e contro agli abitanti di Pecod; deserta, e distruggi ogni cosa dietro a loro, dice il Signore; e fa’ secondo tutto ciò che io ti ho comandato.
Italian 2014
Il Signore comanda: "Muovete all' attacco contro gli abitanti di Merataim e di Pekod, distruggeteli, annientateli fino all' ultimo, eseguite tutti i miei ordini.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sali contro il paese di Merataim e contro gli abitanti di Pecod! Inseguili con la spada, votali allo sterminio”, dice l’Eterno, “e fa’ esattamente come io ti ho comandato!
Italian CEI 2008
Avanza nella terra di Meratàim, avanza contro di essa e contro gli abitanti di Pekod. Devasta annientali - oracolo del Signore -, fa’ quanto ti ho comandato!».
Italian IPN
Sali contro il paese di Meratàim e contro gli abitanti di Pekòd. Rovina e fai sterminio dietro di loro, oracolo del Signore, fa' tutto come io ti ho comandato.
Italian NR 1994
Marcia contro il paese di Merataim e contro gli abitanti di Pecod! Inseguili con la spada, votali allo sterminio», dice il SIGNORE, «e fa' esattamente come io ti ho comandato!
Italian Riveduta
Sali contro il paese di Merathaim e contro gli abitanti di Pekod! Inseguili colla spada, votali allo sterminio, dice l’Eterno, e fa’ esattamente come io t’ho comandato!
Italian la nuova diodati
Sali contro il paese di Merathaim, e contro gli abitanti di Pekod. Devasta e votali allo sterminio«, dice l’Eterno, »e fa’ esattamente come io ti ho comandato!
italian
Avanza nella terra di Merataim, avanza contro di essa e contro gli abitanti di Pekod. Devasta, annientali - dice il Signore - eseguisci quanto ti ho comandato!