Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eccomiti, o superba, dice il Signore Iddio degli eserciti; perciocchè il tuo giorno è venuto, il tempo che io ti visiterò.

Italian 2014

Il Signore, Dio dell' universo, dichiara: "A noi due, Babilonia arrogante! è arrivata la tua ora e io ti punirò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Eccomi a te, o arrogante”, dice il Signore, l’Eterno degli eserciti; “poiché il tuo giorno è giunto, il tempo che io ti visiterò.

Italian CEI 2008

Eccomi a te o arrogante - oracolo del Signore degli eserciti -, poiché è giunto il tuo giorno, il tempo del tuo castigo.

Italian IPN

Eccomi a te, superba, oracolo del Signore, Dio degli eserciti: è giunto finalmente il tuo giorno, il tempo del tuo castigo.

Italian NR 1994

«Eccomi a te, o arrogante», dice il Signore, DIO degli eserciti; «poiché il tuo giorno è giunto, il tempo della tua punizione.

Italian Riveduta

Eccomi a te, o arrogante, dice il Signore, l’Eterno degli eserciti; poiché il tuo giorno è giunto, il tempo ch’io ti visiterò.

Italian la nuova diodati

»Eccomi contro di te, o arrogante« dice il Signore, l’Eterno degli eserciti »perché il tuo giorno è giunto, il tempo in cui ti punirò.

italian

"Eccomi a te, o arrogante, - oracolo del Signore degli eserciti - poiché è giunto il tuo giorno, il tempo del tuo castigo.