Jeremiah 50:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La spada soprasta a’ Caldei, dice il Signore, ed agli abitatori di Babilonia, ed a’ suoi principi, ed a’ suoi savi.
Italian 2014
Il Signore proclama: "Guerra contro i Babilonesi, contro gli abitanti della capitale, contro i suoi capi e i consiglieri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La spada sovrasta sui Caldei”, dice l’Eterno, “sugli abitanti di Babilonia, sui suoi capi, sui suoi saggi.
Italian CEI 2008
Spada sui Caldei - oracolo del Signore - e sugli abitanti di Babilonia, sui suoi capi e sui suoi sapienti!
Italian IPN
"Spada sui Caldei, oracolo del Signore, e sugli abitanti di Babilonia, sui suoi prìncipi e i suoi sapienti.
Italian NR 1994
La spada è sospesa sopra i Caldei», dice il SIGNORE, «sopra gli abitanti di Babilonia, sui suoi capi e saggi.
Italian Riveduta
La spada sovrasta ai Caldei, dice l’Eterno, agli abitanti di Babilonia, ai suoi capi, ai suoi savi.
Italian la nuova diodati
Una spada pende sui Caldei«, dice l’Eterno, »sugli abitanti di Babilonia, sui suoi principi, sui suoi savi.
italian
Spada, sui Caldei e sugli abitanti di Babilonia, sui suoi capi e sui suoi sapienti!