Jeremiah 50:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La spada soprasta a’ bugiardi indovini d’essa, e ne smanieranno; la spada soprasta agli uomini prodi di essa, e ne saranno spaventati.

Italian 2014

Guerra ai suoi indovini bugiardi, ed essi impazziranno; guerra ai suoi forti soldati, ed essi tremeranno di paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La spada sovrasta sui millantatori, che risulteranno insensati; la spada sovrasta i suoi prodi, che saranno atterriti;

Italian CEI 2008

Spada sui suoi indovini: che impazziscano! Spada sui suoi prodi: che atterriscano!

Italian IPN

Spada sui bugiardi: che impazziscano! Spada sugli eroi suoi: che si spaventino!

Italian NR 1994

La spada è sospesa sopra i millantatori, che risulteranno insensati; la spada è sospesa sopra i suoi prodi, che saranno atterriti;

Italian Riveduta

La spada sovrasta ai millantatori, che risulteranno insensati; la spada sovrasta ai suoi prodi, che saranno atterriti;

Italian la nuova diodati

Una spada pende sui bugiardi vanagloriosi, che risulteranno insensati; una spada pende sui suoi prodi, che saranno atterriti.

italian

Spada, sui suoi indovini ed essi impazziscano! Spada, sui suoi prodi, ed essi s`impauriscano!