Jeremiah 50:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, le fiere, de’ deserti avranno in essa la loro stanza, insieme co’ gufi; e l’ulule vi dimoreranno; e non sarà giammai più abitata; e giammai, per niuna età, non vi si dimorerà più.

Italian 2014

Perciò a Babilonia faranno la tana bestie selvatiche, sciacalli e struzzi. Gli uomini non l' abiteranno mai più: essa resterà disabitata per sempre!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò gli animali del deserto con gli sciacalli si stabiliranno là e vi si stabiliranno gli struzzi; nessuno vi abiterà più per sempre, non sarà più abitata di generazione in generazione.

Italian CEI 2008

Perciò l’abiteranno animali selvatici e sciacalli vi si stabiliranno gli struzzi; non sarà mai più abitata né popolata di generazione in generazione.

Italian IPN

Perciò vi dimoreranno animali del deserto e sciacalli, vi dimoreranno gli struzzi; così non sarà più abitata in sempiterno né popolata di generazione in generazione.

Italian NR 1994

Perciò gli animali del deserto, con gli sciacalli, l' abiteranno, e vi si stabiliranno gli struzzi; nessuno vi abiterà più per sempre, non sarà più popolata di generazione in generazione.

Italian Riveduta

Perciò gli animali del deserto con gli sciacalli si stabiliranno quivi, e vi si stabiliranno gli struzzi; essuno vi dimorerà più in perpetuo, non sarà più abitata d’età in età.

Italian la nuova diodati

Perciò vi abiteranno le bestie del deserto con gli sciacalli e vi si stabiliranno gli struzzi. Non sarà mai piú abitata né popolata di generazione in generazione.

italian

Perciò l`abiteranno animali del deserto e sciacalli, vi si stabiliranno gli struzzi; non sarà mai più abitata, né popolata di generazione in generazione.