Jeremiah 50:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Fuggite del mezzo di Babilonia, ed uscite del paese de’ Caldei; e siate come becchi dinanzi alla greggia
Italian 2014
Fuggite da Babilonia, gente d' Israele, abbandonate subito questo paese, siate i primi, come i capri davanti al gregge!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Fuggite di mezzo a Babilonia, uscite dal paese dei Caldei e siate come dei capri davanti al gregge!
Italian CEI 2008
Fuggite da Babilonia, dalla regione dei Caldei, uscite e siate come capri in testa al gregge.
Italian IPN
Fuggite di mezzo a Babilonia e dal paese dei Caldei uscite. Siate quali caproni dinanzi al gregge.
Italian NR 1994
Fuggite di mezzo a Babilonia, uscite dal paese dei Caldei, siate come dei capri davanti al gregge!
Italian Riveduta
Fuggite di mezzo a Babilonia, uscite dal paese de’ Caldei, e siate come de’ capri davanti al gregge!
Italian la nuova diodati
Fuggite di mezzo a Babilonia, uscite dal paese dei Caldei e siate come capri davanti al gregge.
italian
Fuggite da Babilonia, dalla regione dei Caldei, uscite e siate come capri in testa al gregge.