Jeremiah 51:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Son vanità, lavoro d’inganno; periranno nel tempo della lor visitazione.
Italian 2014
Sono oggetti inutili, degni solo di disprezzo. Il Signore li farà sparire, quando se li troverà davanti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sono vanità, lavoro di inganno; nel giorno del castigo periranno.
Italian CEI 2008
Sono oggetti inutili opere ridicole; al tempo del loro castigo periranno.
Italian IPN
vanità sono, opera da buffoni; nel tempo del loro castigo periranno.
Italian NR 1994
Sono vanità, lavoro d' inganno; nel giorno del castigo, periranno.
Italian Riveduta
Sono vanità, lavoro d’inganno; nel giorno del castigo, periranno.
Italian la nuova diodati
Sono vanità, opera d’inganno; nel tempo della loro punizione periranno.
italian
Esse sono vanità, opere ridicole; al tempo del loro castigo periranno.