Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e con te ho fiaccati i cavalli, e quelli che li cavalcavano; e con te ho fiaccati i carri, e quelli ch’eran montati sopra.

Italian 2014

Mi sono servito di te per colpire cavalli e cavalieri, per rovesciare i carri e chi ci stava sopra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

con te ho schiacciato cavalli e cavalieri, con te ho schiacciato i carri e chi vi stava sopra;

Italian CEI 2008

con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere,

Italian IPN

io martellavo con te cavallo e cavaliere, io martellavo con te carro e cocchiere,

Italian NR 1994

con te ho schiacciato cavalli e cavalieri, con te ho schiacciato i carri e chi vi stava sopra;

Italian Riveduta

con te ho schiacciato cavalli e cavalieri, con te ho schiacciato i carri e chi vi stava sopra;

Italian la nuova diodati

con te frantumerò cavallo e cavaliere, con te frantumerò carro e cocchiere;

italian

con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere,