Jeremiah 51:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e che i guadi sono stati occupati, e che le giuncaie sono state arse col fuoco, e che gli uomini di guerra sono stati spaventati;

Italian 2014

"Hanno occupato i guadi dei fiumi!". "Hanno incendiato le fortezze!". "I soldati sono presi dal panico!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che i guadi sono occupati, che le paludi sono in preda alle fiamme, che gli uomini di guerra sono allibiti.

Italian CEI 2008

I guadi sono occupati le fortezze bruciano, i guerrieri sono sconvolti dal terrore.

Italian IPN

che i guadi sono occupati e gli stagni bruciano nel fuoco e gli uomini di guerra impazziscono.

Italian NR 1994

che i guadi sono occupati, che le paludi sono in preda alle fiamme, che gli uomini di guerra sono allibiti».

Italian Riveduta

che i guadi son occupati, che le paludi sono in preda alle fiamme, che gli uomini di guerra sono allibiti.

Italian la nuova diodati

i guadi sono occupati, le paludi sono in preda alle fiamme e gli uomini di guerra sono terrorizzati.

italian

i guadi sono occupati, le fortezze bruciano, i guerrieri sono sconvolti dal terrore.