Jeremiah 51:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come è stata presa Sesac, ed è stata occupata colei ch’era il vanto di tutta la terra? come è stata ridotta Babilonia in istupore fra le genti?
Italian 2014
Com' è possibile? Babilonia, lodata in tutto il mondo, è stata occupata e conquistata. è diventata oggetto di orrore fra le nazioni!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Come mai è stata presa Sesac, ed è stata conquistata colei che era il vanto di tutta la terra? Come mai Babilonia è diventata una desolazione fra le nazioni?
Italian CEI 2008
Come è stata presa e occupata Sesac l’orgoglio di tutta la terra? Come è diventata un orrore Babilonia fra le nazioni?
Italian IPN
"Come è stata presa Sesàc e conquistata la gloria di tutta la terra! Come è divenuta un luogo devastato Babilonia tra le nazioni!
Italian NR 1994
Come mai è stata presa Sesac, ed è stata conquistata colei che era il vanto di tutta la terra? Come mai Babilonia è diventata una desolazione, fra le nazioni?
Italian Riveduta
Come mai è stata presa Sceshac, ed è stata conquistata colei ch’era il vanto di tutta la terra? Come mai abilonia è ella diventata una desolazione fra le nazioni?
Italian la nuova diodati
Come mai è stata presa Sceshak ed è stata conquistata la gloria di tutta la terra? Come mai Babilonia è diventata una desolazione fra le nazioni?
italian
Sesac è stata presa e occupata, l`orgoglio di tutta la terra. Babilonia è diventata un oggetto di orrore fra le nazioni!