Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

S’intende una voce di strido da Babilonia, e una gran rotta dal paese de’ Caldei.

Italian 2014

Da Babilonia giunge un grido d' aiuto: una grande sciagura ha colpito il paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Giunge da Babilonia un grido, la notizia di un grande disastro dalla terra dei Caldei.

Italian CEI 2008

Udite! Un grido da Babilonia una rovina immensa dalla terra dei Caldei.

Italian IPN

Una voce straziante si ode da Babilonia e un grande scempio dal paese dei Caldei,

Italian NR 1994

«Giunge da Babilonia un grido, la notizia di un gran disastro dalla terra dei Caldei.

Italian Riveduta

Giunge da Babilonia un grido, la notizia d’un gran disastro dalla terra de’ Caldei.

Italian la nuova diodati

Il rumore di un grido giunge da Babilonia di una grande distruzione dal paese dei Caldei.

italian

Udite! Un grido da Babilonia, una rovina immensa dal paese dei Caldei.