Jeremiah 52:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur Nebuzaradan, capitano delle guardie, lasciò alcuni de’ più poveri del paese, per esser vignaiuoli, e lavoratori.

Italian 2014

Lasciò invece in Giuda la gente più povera per coltivare le vigne e i campi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Nebuzaradan, capitano della guardia, lasciò alcuni dei più poveri del paese a coltivare le vigne e i campi.

Italian CEI 2008

Nabuzaradàn capo delle guardie lasciò parte dei poveri della terra come vignaioli e come agricoltori.

Italian IPN

Parte dei poveri del paese, invece, Nabuzaradàn, capo della guardia, li lasciò come vignaioli e contadini.

Italian NR 1994

Ma Nebuzaradan, capitano della guardia, lasciò alcuni dei più poveri del paese a coltivare le vigne e i campi.

Italian Riveduta

Ma Nebuzaradan, capitano della guardia, lasciò alcuni dei più poveri del paese a coltivar le vigne ed i campi.

Italian la nuova diodati

Ma Nebuzaradan, capitano della guardia, lasciò alcuni dei piú poveri del paese a coltivare le vigne e i campi.

italian

dei più poveri del paese Nabuzaradan, capo delle guardie ne lasciò una parte come vignaioli e come campagnoli.