Jeremiah 52:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed il re di Babilonia li percosse, e li fece morire in Ribla, nel paese di Hamat.

Italian 2014

nella regione di Camat. Qui il re li fece uccidere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il re di Babilonia li fece colpire e mettere a morte a Ribla, nel paese di Camat.

Italian CEI 2008

Il re di Babilonia li colpì e li fece morire a Ribla nel paese di Camat. Così fu deportato Giuda dalla sua terra.

Italian IPN

Il re di Babilonia li fece battere e morire in Ribla, nel territorio di Amat.

Italian NR 1994

e il re di Babilonia li fece colpire e mettere a morte a Ribla, nel paese di Camat. Così Giuda fu deportato lontano dal suo paese.

Italian Riveduta

e il re di Babilonia li fece colpire e mettere a morte a Ribla, nel paese di Hamath.

Italian la nuova diodati

e il re di Babilonia li fece uccidere a Riblah nel paese di Hamath.

italian

Il re di Babilonia li fece percuotere e uccidere a Ribla, nel paese di Camat. Così fu deportato Giuda dal suo paese.