Jeremiah 52:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Giuda fu menato in cattività fuor della sua terra. Questo è il popolo che Nebucasnesar menò in cattività: l’anno settimo del suo regno ne menò tremila ventitrè Giudei.

Italian 2014

Questo è l' elenco degli abitanti del territorio di Giuda fatti deportare da Nabucodonosor: nell' anno settimo del suo regno: 3023;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Giuda fu deportato lontano dal suo paese. Questo è il popolo che Nabucodonosor deportò: il settimo anno, tremilaventitré Giudei;

Italian CEI 2008

Questa è la gente che Nabucodònosor deportò: nell’anno settimo del suo regno tremilaventitré Giudei;

Italian IPN

Questo è il popolo che Nabucodònosor deportò nell' anno settimo: tremilaventitré Giudei.

Italian NR 1994

Questo è il popolo che Nabucodonosor condusse in esilio: il settimo anno, tremilaventitré Giudei;

Italian Riveduta

Così Giuda fu menato in cattività lungi dal suo paese. Questo è il popolo che Nebucadnetsar menò in cattività: il settimo anno, tremila ventitre Giudei;

Italian la nuova diodati

Cosí Giuda fu condotto in cattività lontano dal suo paese. Questo è il popolo che Nebukadnetsar deportò nell’anno settimo: tremilaventitrè Giudei.

italian

Questa è la gente che Nabucodònosor deportò: nell`anno settimo tremilaventitre Giudei;