Jeremiah 52:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E parlò benignamente con lui, e innalzò il suo seggio sopra il seggio degli altri re ch’erano con lui in Babilonia.

Italian 2014

Lo trattò con grande bontà e gli assegnò un posto d' onore superiore a quello degli altri re che erano prigionieri con lui a Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli parlò benevolmente, e mise il suo trono più in alto di quello degli altri re che erano con lui a Babilonia.

Italian CEI 2008

Gli parlò con benevolenza e pose il suo trono al di sopra del trono dei re che si trovavano con lui a Babilonia.

Italian IPN

Parlò con lui con benignità e collocò il suo seggio al di sopra del seggio dei re che erano con lui in Babilonia.

Italian NR 1994

gli parlò benevolmente e mise il trono di lui più in alto di quello degli altri re che erano con lui a Babilonia.

Italian Riveduta

gli parlò benignamente, e mise il trono d’esso più in alto di quello degli altri re ch’eran con lui a abilonia.

Italian la nuova diodati

Gli parlò con benevolenza e pose il suo seggio al di sopra del seggio, dei re che erano con lui in Babilonia.

italian

Gli parlò con benevolenza e pose il seggio di lui al di sopra dei seggi dei re che si trovavano con lui a Babilonia.