Jeremiah 52:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E del continuo gli era dato, giorno per giorno, il suo piatto, da parte del re di Babilonia, tutto il tempo della vita sua, infino al giorno della sua morte

Italian 2014

Fino alla sua morte, Ioiachin ricevette sempre dal re di Babilonia tutto il necessario per il suo mantenimento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto al suo mantenimento, durante tutto il tempo che visse, esso gli fu dato sempre da parte del re di Babilonia, giorno per giorno, fino al giorno della sua morte.

Italian CEI 2008

Dal re di Babilonia gli venne fornito il sostentamento abituale ogni giorno fino a quando morì per tutto il tempo della sua vita.

Italian IPN

Come suo sostentamento gli fu dato un sostentamento continuo da parte del re di Babilonia con razione giornaliera

Italian NR 1994

Quanto al suo mantenimento, durante tutto il tempo che visse, esso gli fu dato sempre da parte del re di Babilonia, giorno per giorno, fino al giorno della sua morte.

Italian Riveduta

E quanto al suo mantenimento, durante tutto il tempo che visse, esso gli fu dato del continuo da parte del re di Babilonia, giorno per giorno, fino al giorno della sua morte.

Italian la nuova diodati

Per il suo sostentamento gli era fornita regolarmente una razione di cibo da parte del re di Babilonia una porzione ogni giorno, fino al giorno della sua morte, tutti i giorni della sua vita.

italian

Il suo sostentamento, come sostentamento abituale, gli era fornito dal re di Babilonia ogni giorno, fino al giorno della sua morte, per tutto il tempo della sua vita.