Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò, io avea costituite sopra voi delle guardie, che dicessero: Attendete al suon della tromba. Ma essi hanno detto: Noi non vi attenderemo

Italian 2014

Ho anche messo sentinelle presso di voi per darvi in tempo l' allarme, ma voi avete risposto: "Non vogliamo sentire".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho posto presso di voi delle sentinelle: ‘State attenti al suono della tromba!’. Ma quelli rispondono: ‘Non staremo attenti’.

Italian CEI 2008

Ho posto sentinelle per vegliare su di voi: «Fate attenzione al suono del corno». Hanno risposto: «Non ci baderemo!».

Italian IPN

"Ho posto su di voi delle sentinelle: badate allo squillo della tromba!". Ma risposero: "Non vi badiamo!".

Italian NR 1994

Io ho messo delle sentinelle per voi: "State attenti al suono della tromba!" Ma quelli rispondono: "Non staremo attenti".

Italian Riveduta

Io ho posto presso a voi delle sentinelle: "State attenti al suon della tromba!" Ma quelli rispondono: Non staremo attenti".

Italian la nuova diodati

»Ho posto su di voi delle sentinelle: Fate attenzione al suono della tromba!«. Ma essi rispondono: »Non faremo attenzione«.

italian

Io ho posto sentinelle presso di voi: "Fate attenzione allo squillo di tromba". Essi hanno risposto: "Non ci baderemo!".