Jeremiah 6:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io avea fatta la figliuola di Sion simile ad una donna bella e delicata.
Italian 2014
La città di Sion è bella e incantevole, eppure sarà distrutta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La bella, la voluttuosa figlia di Sion io la distruggo!
Italian CEI 2008
La bella e incantevole figlia di Sion io riduco al silenzio.
Italian IPN
Io voglio distruggere il paese e la delizia della figlia di Sion.
Italian NR 1994
La bella, la voluttuosa figlia di Sion, io la distruggo!
Italian Riveduta
La bella, la voluttuosa figliuola di Sion io la distruggo!
Italian la nuova diodati
La bella e delicata figlia di Sion la distruggerò.
italian
E` forse simile a un tenero prato la figlia di Sion?