Jeremiah 6:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore: Ecco, un popolo viene dal paese di Settentrione, ed una gran gente si muove dal fondo della terra.

Italian 2014

Dice il Signore: "Attenzione! Un popolo sta arrivando dal nord. è una grande nazione che si mette in marcia dagli estremi confini della terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla l’Eterno: “Ecco, un popolo viene dal paese di settentrione, una grande nazione si muove dalle estremità della terra.

Italian CEI 2008

Così dice il Signore: «Ecco un popolo viene dalla terra del settentrione, una grande nazione si muove dall’estremità della terra.

Italian IPN

Così dice il Signore: "Ecco: un popolo viene dal paese del nord e una nazione grande si muove dall' estremità della terra.

Italian NR 1994

Così parla il SIGNORE: «Ecco un popolo viene dal paese di settentrione, una grande nazione si muove dalle estremità della terra.

Italian Riveduta

Così parla l’Eterno: Ecco, un popolo viene dal paese di settentrione, e una grande nazione si muove dalle estremità della terra.

Italian la nuova diodati

Cosí dice l’Eterno: »Ecco. un popolo viene dal paese del nord e una grande nazione sarà suscitata dalle estremità della terra.

italian

Così dice il Signore: "Ecco un popolo viene da un paese del settentrione, una grande nazione si muove dall`estremità della terra.