Jeremiah 6:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi tutti son ribelli ritrosissimi, vanno sparlando; son rame e ferro; tutti son corrotti.

Italian 2014

Sono tutti ribelli ostinati, duri come il bronzo e il ferro. Sono completamente corrotti e per di più spargono calunnie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi sono tutti dei ribelli fra i ribelli, vanno attorno seminando calunnie, sono bronzo e ferro, sono tutti dei corrotti.

Italian CEI 2008

Sono tutti ribelli, spargono calunnie, duri come bronzo e ferro: corrompono tutto.

Italian IPN

Tutti sono ribelli, vanno sparlando; rame e ferro, tutti sono corruttori.

Italian NR 1994

Essi sono tutti ribelli incalliti, seminano calunnie; sono bronzo e ferro, tutti corrotti.

Italian Riveduta

Essi son tutti de’ ribelli fra i ribelli, vanno attorno seminando calunnie, son rame e ferro, son tutti dei corrotti.

Italian la nuova diodati

Essi sono tutti ribelli fra i ribelli, vanno attorno spargendo calunnie; sono bronzo e ferro, sono tutti corruttori.

italian

Essi sono tutti ribelli, spargono calunnie, tutti sono corrotti.