Jeremiah 6:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Correggiti, o Gerusalemme, che talora l’animo mio non si divella da te; che talora io non ti riduca in deserto, in terra disabitata

Italian 2014

Abitanti di Gerusalemme, accettate questa lezione, altrimenti io vi abbandonerò. Trasformerò la vostra città in un deserto, in una terra disabitata".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Correggiti, o Gerusalemme, affinché la mia anima non si allontani da te, e io non faccia di te un deserto, una terra disabitata!”.

Italian CEI 2008

Lasciati correggere o Gerusalemme, perché io non mi allontani da te e non ti riduca a un deserto, a una terra disabitata».

Italian IPN

Làsciati correggere, o Gerusalemme, altrimenti s' allontana da te l' anima mia, altrimenti ti ridurrò a una desolazione, a un paese non abitato".

Italian NR 1994

Correggiti, Gerusalemme, affinché io non mi allontani da te, e non faccia di te un deserto, una terra disabitata!»

Italian Riveduta

Correggiti, o Gerusalemme, affinché l’anima mia non si alieni da te, e io non faccia di te un deserto, una terra disabitata!

Italian la nuova diodati

Lasciati correggere, o Gerusalemme, altrimenti la mia anima si allontanerà da te, altrimenti ti ridurrò una desolazione, una terra disabitata«.

italian

Lasciati correggere, o Gerusalemme, perchè io non mi allontani da te e non ti riduca a un deserto, a una regione disabitata".