Jeremiah 7:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi scaccerò dal mio cospetto, come ho scacciati i vostri fratelli, tutta la progenie di Efraim

Italian 2014

Vi scaccerò lontano da me, come ho fatto con i vostri connazionali, i discendenti di Efraim". Questo ha detto il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

vi scaccerò dalla mia presenza, come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di Efraim’.

Italian CEI 2008

Vi scaccerò dalla mia presenza come ho scacciato tutti i vostri fratelli tutta la discendenza di èfraim.

Italian IPN

vi respingerò dal mio cospetto come ho respinto tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di Efraim!".

Italian NR 1994

vi caccerò dalla mia presenza, come ho cacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di Efraim".

Italian Riveduta

e vi caccerò dal mio cospetto, come ho cacciato tutti i vostri fratelli, tutta la progenie d’Efraim.

Italian la nuova diodati

e vi scaccerò dalla mia presenza, come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la progenie di Efraim.

italian

Vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di Efraim.