Jeremiah 7:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi del tutto ammendate le vostre vie, e le vostre opere. Se pur fate diritto giudicio fra l’uomo, ed il suo prossimo;

Italian 2014

"Piuttosto, migliorate davvero la vostra condotta e il vostro modo di agire. Ognuno agisca con giustizia verso il suo prossimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se correggete veramente le vostre vie e le vostre opere, se praticate sul serio la giustizia gli uni verso gli altri,

Italian CEI 2008

Se davvero renderete buone la vostra condotta e le vostre azioni se praticherete la giustizia gli uni verso gli altri

Italian IPN

Sì, se veramente migliorerete la vostra condotta e le vostre azioni, se veramente farete giustizia l' uno verso l' altro,

Italian NR 1994

Ma se cambiate veramente le vostre vie e le vostre opere, se praticate sul serio la giustizia gli uni verso gli altri,

Italian Riveduta

Ma se emendate veramente le vostre vie e le vostre opere, se praticate sul serio la giustizia gli uni verso gli altri,

Italian la nuova diodati

Ma se emendate completamente le vostre vie e le vostre opere, se praticate veramente la giustizia gli uni verso gli altri,

italian

Poiché, se veramente emenderete la vostra condotta e le vostre azioni, se realmente pronunzierete giuste sentenze fra un uomo e il suo avversario;