Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed han curata la rottura della figliuola del mio popolo alla leggiera, dicendo: Pace, pace; benchè non vi sia alcuna pace.

Italian 2014

Curano le piaghe del mio popolo come se si trattasse di un semplice graffio. "Va tutto bene", dicono, e invece non va bene niente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi curano alla leggera la piaga del mio popolo; dicono: - Pace, pace -, mentre pace non c’è.

Italian CEI 2008

Curano alla leggera la ferita della figlia del mio popolo, dicendo: “Pace pace!” ma pace non c’è.

Italian IPN

Essi curano la ferita del mio popolo alla leggera. Dicono: "Salute, salute", ma salute non c' è.

Italian NR 1994

Essi curano alla leggera la piaga del mio popolo; dicono: «Pace, pace», mentre pace non c' è.

Italian Riveduta

Essi curano alla leggera la piaga del mio popolo; dicono: "Pace, pace," mentre pace non v’è.

Italian la nuova diodati

Essi curano alla leggera la ferita della figlia del mio popolo, dicendo: »Pace, pace«, quando non c’è pace,

italian

Essi curano la ferita del mio popolo ma solo alla leggera, dicendo: Bene, bene! ma bene non va.