Jeremiah 8:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La ricolta è passata, la state è finita, e noi non siamo stati salvati.
Italian 2014
Il popolo grida: "è finita la mietitura, è passata l' estate, e noi non siamo stati salvati".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“La mietitura è passata, l’estate è finita e noi non siamo salvati”.
Italian CEI 2008
«è passata la stagione della messe è finita l’estate e noi non siamo stati salvati».
Italian IPN
è passata la mietitura, terminata l' estate, e noi non siamo stati salvati.
Italian NR 1994
«La mietitura è finita, l' estate è trascorsa, e noi non siamo salvati».
Italian Riveduta
"La mèsse è passata, l’estate è finita, e noi non siamo salvati".
Italian la nuova diodati
La mietitura è passata, l’estate è finita e noi non siamo salvati.
italian
E` passata la stagione della messe, è finita l`estate e noi non siamo stati soccorsi.