Jeremiah 8:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non vi è egli alcun balsamo in Galaad? non vi è egli alcun medico? perchè dunque non è stata risaldata la piaga della figliuola del mio popolo?

Italian 2014

Non c' è nessuna medicina in Galaad, non si riesce a trovare un medico? Perché il mio popolo non è stato guarito?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non c’è balsamo in Galaad? Non c’è lì nessun medico? Perché dunque la piaga della figlia del mio popolo non è stata medicata?

Italian CEI 2008

Non v’è più balsamo in Gàlaad? Non c’è più nessun medico? Perché non si cicatrizza la ferita della figlia del mio popolo?

Italian IPN

Non c' è più balsamo in Galaad? non c' è più ivi alcun medico? Perché, allora, non migliora la ferita della figlia del mio popolo?

Italian NR 1994

Non c' è balsamo in Galaad? Non c' è laggiù nessun medico? Perché dunque la piaga della figlia del mio popolo non è stata medicata?

Italian Riveduta

Non v’è egli balsamo in Galaad? Non v’è egli colà alcun medico? Perché dunque la piaga della figliuola del mio popolo non è stata medicata?

Italian la nuova diodati

Non c’è forse balsamo, in Galaad, non c’è là alcun medico? Perché mai non giunge la guarigione della figlia del mio popolo?

italian

Non v`è forse balsamo in Gàlaad? Non c`è più nessun medico? Perché non si cicatrizza la ferita della figlia del mio popolo?