Jeremiah 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DI’ loro ancora: Così ha detto il Signore: Se alcun cade, non si rileva egli? se si disvia, non ritorna egli al diritto cammino?

Italian 2014

Il Signore mi mandò a dire al suo popolo: "Quando uno cade, forse non si rialza? Se uno perde la strada, non torna forse indietro?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Tu di’ loro: ‘Così parla l’Eterno: Se uno cade non si rialza forse? Se uno si svia, non torna indietro?

Italian CEI 2008

Tu dirai loro: Così dice il Signore: Forse chi cade non si rialza e chi sbaglia strada non torna indietro?

Italian IPN

Dunque dirai loro: "Così dice il Signore: Chi cade, forse che non si rialza? O chi si svia, forse non ritorna?

Italian NR 1994

«Tu di' loro: "Così parla il SIGNORE: Se uno cade non si rialza forse? Se uno si svia, non torna egli indietro?

Italian Riveduta

E tu di’ loro: Così parla l’Eterno: Se uno cade non si rialza forse? Se uno si svia, non torna egli indietro?

Italian la nuova diodati

Tu dirai loro: »Cosí dice l’Eterno: Se uno cade, non si rialza forse? Se uno si svia, non ritorna forse?

italian

Tu dirai loro: "Così dice il Signore: Forse chi cade non si rialza e chi perde la strada non torna indietro?