Jeremiah 8:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè si è questo popolo di Gerusalemme sviato d’uno sviamento pertinace? si sono attenuti all’inganno, han ricusato di convertirsi,

Italian 2014

Perché invece il mio popolo si è allontanato da me e non torna indietro? Sono ostinatamente malvagi e non vogliono tornare a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché dunque questo popolo di Gerusalemme si svia di uno sviamento perenne? Essi persistono nella malafede e rifiutano di convertirsi.

Italian CEI 2008

Perché allora questo popolo continua a ribellarsi, persiste nella malafede, e rifiuta di convertirsi?

Italian IPN

Perché s' è sviato questo popolo, Gerusalemme, con una ribellione perpetua? Sono attaccati all' inganno, rifiutano di ritrarsi indietro.

Italian NR 1994

Perché dunque questo popolo di Gerusalemme si svia di uno sviamento perenne? Essi persistono nella malafede e rifiutano di convertirsi.

Italian Riveduta

Perché dunque questo popolo di Gerusalemme si svia egli d’uno sviamento perpetuo? Essi persistono nella malafede, e rifiutano di convertirsi.

Italian la nuova diodati

Perché dunque questo popolo, o Gerusalemme, si è sviato con una ribellione, perpetua? Persistono nell’inganno e rifiutano di ritornare

italian

Perché allora questo popolo si ribella con continua ribellione? Persistono nella malafede, rifiutano di convertirsi.