Jeremiah 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi sono andati dietro alla durezza del cuor loro, e dietro a’ Baali; il che i lor padri insegnarono loro.

Italian 2014

Perciò farò mangiare a questo mio popolo erbe amare e gli farò bere acqua avvelenata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma hanno seguito la caparbietà del loro cuore, e sono andati dietro ai Baal, come i loro padri insegnarono loro”.

Italian CEI 2008

Pertanto così dice il Signore degli eserciti Dio d’Israele: «Ecco farò loro ingoiare assenzio e bere acque avvelenate;

Italian IPN

per questo, così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Eccomi: io nutrirò questo popolo di assenzio e gli farò bere acque avvelenate.

Italian NR 1994

ma hanno seguito la caparbietà del loro cuore e sono andati dietro ai Baal, come i loro padri insegnarono loro».

Italian Riveduta

ma han seguito la caparbietà dei cuor loro, e sono andati dietro ai Baali, come i loro padri insegnarono loro.

Italian la nuova diodati

ma hanno seguito la caparbietà del loro cuore e i Baal, che i loro padri avevano fatto loro conoscere«.

italian

Pertanto così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: "Ecco, darò loro in cibo assenzio, farò loro bere acque avvelenate;