Jeremiah 9:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed ogni uomo gabba il suo compagno, e non parlano verità; hanno ammaestrata la lor lingua a parlar menzogna, si stancano a far male.
Italian 2014
Commettono violenza su violenza, un inganno dopo l' altro, e rifiutano di riconoscermi come il loro Dio". Così dice il Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uno inganna l’altro, non dice la verità, esercitano la loro lingua a mentire, si affannano a fare il male.
Italian CEI 2008
Angheria su angheria inganno su inganno; rifiutano di conoscermi». Oracolo del Signore.
Italian IPN
La tua abitazione è nella frode, per frode rifiutano di conoscermi. Oracolo del Signore.
Italian NR 1994
L' uno inganna l' altro, non dice la verità, esercitano la loro lingua a mentire, si affannano a fare il male.
Italian Riveduta
L’uno gabba l’altro, e non dice la verità, esercitano la loro lingua a mentire, s’affannano a fare il male.
Italian la nuova diodati
Ognuno inganna il suo vicino e non dicono la verità; esercitano la loro lingua a mentire e si affaticano a fare il male.
italian
Angheria sopra angheria, inganno su inganno; rifiutano di conoscere il Signore.