Job 1:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
In tutto ciò Giobbe non peccò, e non attribuì a Dio nulla di mal fatto
Italian 2014
Nonostante tutto, Giobbe non peccò, non se la prese con Dio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nulla di ingiusto.
Italian CEI 2008
In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nulla di ingiusto.
Italian IPN
In tutto ciò Giobbe non commise peccato né proferì alcuna insolenza contro Dio.
Italian NR 1994
In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nessuna colpa.
Italian Riveduta
In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nulla di mal fatto.
Italian la nuova diodati
In tutto questo Giobbe non peccò e non accusò DIO di alcuna ingiustizia.
italian
In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nulla di ingiusto.